1 00:00:02,000 --> 00:00:05,400 BIG BAND MUSIC PLAYS 2 00:00:22,520 --> 00:00:25,000 MUSIC STOPS Stop! Stop! 3 00:00:25,000 --> 00:00:28,520 We have to remember our arms, ladies. 4 00:00:28,520 --> 00:00:30,680 And smile! From the top. 5 00:00:34,640 --> 00:00:36,600 I can't believe you roped me into this. 6 00:00:36,600 --> 00:00:38,920 We don't even have anyone to dance with! 7 00:00:38,920 --> 00:00:40,600 That's not important. 8 00:00:40,600 --> 00:00:42,320 Dance could be good for you. 9 00:00:42,320 --> 00:00:45,360 It's excellent for improving poise and grace. 10 00:00:47,040 --> 00:00:48,720 I've heard back, Pauline! 11 00:00:48,720 --> 00:00:50,920 I've got a letter from the television producers! 12 00:00:50,920 --> 00:00:52,560 Oh, Gillian! In six weeks' time, 13 00:00:52,560 --> 00:00:56,440 a talent scout from Go Dancing is coming here to look 14 00:00:56,440 --> 00:00:58,160 for contestants for the show! 15 00:00:58,160 --> 00:01:00,080 Oh, I love that show! 16 00:01:00,080 --> 00:01:02,640 Gillian and Derek are sure to be chosen. 17 00:01:02,640 --> 00:01:06,960 I heard their mother taught them to dance before they could walk. 18 00:01:06,960 --> 00:01:08,440 Well, how's that work, then? 19 00:01:08,440 --> 00:01:11,400 Although the producers are looking for featured dancers, 20 00:01:11,400 --> 00:01:12,640 like myself, of course, 21 00:01:12,640 --> 00:01:15,680 it says they're also interested in chorus line performers. 22 00:01:15,680 --> 00:01:19,040 So, we're going to hold a showcase, 23 00:01:19,040 --> 00:01:22,840 and you will all get the chance to dance for the talent scout. 24 00:01:22,840 --> 00:01:25,520 Oh, maybe I will do a few other classes. 25 00:01:25,520 --> 00:01:26,640 It could be quite fun. 26 00:01:26,640 --> 00:01:30,120 Fun? This is competitive ballroom dancing now, Brenda. 27 00:01:30,120 --> 00:01:33,080 You just wait - you won't know what's hit you. 28 00:02:02,520 --> 00:02:05,360 SWING MUSIC PLAYS ON RADIO 29 00:02:16,600 --> 00:02:20,080 SHOUTING: As you know, I'm a big fan of music... 30 00:02:20,080 --> 00:02:22,960 ..but you could hear that from St Mary's! 31 00:02:22,960 --> 00:02:25,920 The talent scout is coming in two days! 32 00:02:25,920 --> 00:02:28,400 I was just getting a feel for the music. 33 00:02:28,400 --> 00:02:32,760 I, too, have been getting "a feel" for it, all morning. 34 00:02:32,760 --> 00:02:34,400 Well, that explains it. 35 00:02:34,400 --> 00:02:37,800 Canon Fox telephoned me, he's been ringing the Presbytery 36 00:02:37,800 --> 00:02:41,560 for the past hour - no-one has answered the telephone! 37 00:02:41,560 --> 00:02:43,560 I'm very sorry, Mrs Devine. 38 00:02:43,560 --> 00:02:45,560 I'll telephone him straight away. 39 00:02:46,720 --> 00:02:49,680 So, are you ready for dance practice? 40 00:02:49,680 --> 00:02:50,720 Of course. 41 00:02:52,640 --> 00:02:55,120 Oh, these aren't my dance shoes. 42 00:02:55,120 --> 00:02:56,800 You've picked up somebody else's bag? 43 00:02:56,800 --> 00:02:59,800 Well, it's not my fault, they all look the same! 44 00:02:59,800 --> 00:03:01,600 Most people check. 45 00:03:01,600 --> 00:03:03,920 And you need to learn the proper steps - 46 00:03:03,920 --> 00:03:06,640 you won't be able to make it up as you go at the showcase. 47 00:03:17,240 --> 00:03:19,200 I'm so sorry Robert, I just... I can't. 48 00:03:19,200 --> 00:03:21,920 Come on, old girl, chin up. 49 00:03:21,920 --> 00:03:23,240 Everybody's watching. 50 00:03:29,000 --> 00:03:32,240 Oh! It's arrived! 51 00:03:32,240 --> 00:03:34,080 SHE GASPS 52 00:03:34,080 --> 00:03:35,600 Oh! 53 00:03:36,640 --> 00:03:40,280 The talent scout won't be able to take his eyes off me. 54 00:03:40,280 --> 00:03:42,440 That's proper fancy. 55 00:03:42,440 --> 00:03:44,080 It was handmade in Paris. 56 00:03:44,080 --> 00:03:46,520 And how much did that cost? Robert! 57 00:03:46,520 --> 00:03:48,560 It's as beautiful as you are. 58 00:03:48,560 --> 00:03:49,600 I know. 59 00:03:49,600 --> 00:03:51,920 Maybe you should be spending less time buying dresses 60 00:03:51,920 --> 00:03:53,440 and more time on the showcase. 61 00:03:53,440 --> 00:03:55,040 Do hush, Derek. I'm serious, Gill. 62 00:03:55,040 --> 00:03:57,520 You're the one who wants to impress the talent scout, 63 00:03:57,520 --> 00:03:59,320 yet you swanned off to Blackpool for weeks. 64 00:03:59,320 --> 00:04:01,840 You should've been here, helping me with the organisation, 65 00:04:01,840 --> 00:04:03,640 and perfecting our routine. 66 00:04:03,640 --> 00:04:06,360 I have been perfecting it - only not with you! 67 00:04:07,760 --> 00:04:10,640 Mia caro Gillian! 68 00:04:18,680 --> 00:04:19,960 Mwah! 69 00:04:20,960 --> 00:04:23,360 I'm not dancing with you. 70 00:04:23,360 --> 00:04:25,080 I'm dancing with Mario! 71 00:04:27,920 --> 00:04:29,200 Poor Derek. 72 00:04:29,200 --> 00:04:31,800 He's worked proper hard on this showcase, and then 73 00:04:31,800 --> 00:04:33,880 Gillian humiliated him in front of everyone. 74 00:04:33,880 --> 00:04:36,160 Yes, that was rather unnecessary. 75 00:04:37,280 --> 00:04:39,720 Although it is Mario Cantoloni! 76 00:04:41,320 --> 00:04:45,800 He's a well-known dancer. He stars in a show at the Blackpool Tower. 77 00:04:45,800 --> 00:04:48,320 It's a real coup to be dancing with him! 78 00:04:50,800 --> 00:04:53,000 I don't suppose I could accompany you, 79 00:04:53,000 --> 00:04:54,840 when you go back to the dance school? 80 00:04:54,840 --> 00:04:58,840 I would like to meet Signor Cantoloni 81 00:04:58,840 --> 00:05:01,160 and practise my Italian. 82 00:05:01,160 --> 00:05:03,840 Well, the more, the merrier. 83 00:05:03,840 --> 00:05:08,040 I, for one, can't wait to see Gillian and Mr Cantoloni dance. 84 00:05:08,040 --> 00:05:10,400 I'm sure it will be a real show-stopper! 85 00:05:10,400 --> 00:05:12,320 THEY CHUCKLE 86 00:05:12,320 --> 00:05:16,240 TANGO MUSIC PLAYS 87 00:05:39,000 --> 00:05:41,520 Well, I can see why she didn't want to do 88 00:05:41,520 --> 00:05:44,560 THAT particular routine with her brother. 89 00:05:44,560 --> 00:05:48,640 This angel, she captured my heart. 90 00:05:48,640 --> 00:05:50,240 SHE GIGGLES 91 00:05:50,240 --> 00:05:52,720 Actually, Gillian, might I have a word? 92 00:05:52,720 --> 00:05:53,960 If you must. 93 00:05:56,000 --> 00:05:58,960 Who knew there'd be so many beautiful ladies 94 00:05:58,960 --> 00:06:01,040 living in Kembleford, eh? 95 00:06:01,040 --> 00:06:05,440 Dio mio! I feel like I'm back in Naples! 96 00:06:06,680 --> 00:06:09,720 Buongiorno, Signor Cantoloni. 97 00:06:09,720 --> 00:06:15,920 Ho sentito che eri italiano e mi piacerebbe parlare con te. 98 00:06:19,640 --> 00:06:22,920 Father? Mrs Highbury! 99 00:06:22,920 --> 00:06:25,520 Mr Cantoloni doesn't like to speak his native tongue. 100 00:06:25,520 --> 00:06:28,080 Oh. Apparently, it's too traumatic for him. 101 00:06:28,080 --> 00:06:31,240 The story goes he had to flee Italy during the war 102 00:06:31,240 --> 00:06:33,440 and barely made it out alive. 103 00:06:33,440 --> 00:06:37,080 Ooh. I thought it was my pronunciation. 104 00:06:37,080 --> 00:06:40,680 Well, who'd have thought that the stalwart of our church 105 00:06:40,680 --> 00:06:43,760 flower committee would be a ballroom dancer? 106 00:06:44,960 --> 00:06:46,680 I teach here, too. 107 00:06:46,680 --> 00:06:50,720 And, as well as competing with my husband, Robert. 108 00:06:50,720 --> 00:06:52,280 It's the joy of our life. 109 00:06:52,280 --> 00:06:56,680 Does Mr Highbury still manage his bank in Gloucester? Yes. 110 00:06:56,680 --> 00:07:00,400 He was actually the one who invested the money to get this place started. 111 00:07:00,400 --> 00:07:03,360 Oh, well, I'm sure Mr and Miss Fletcham 112 00:07:03,360 --> 00:07:05,360 must be very grateful. 113 00:07:05,360 --> 00:07:06,960 GILLIAN SCREAMS 114 00:07:10,760 --> 00:07:13,680 GILLIAN: My dress! It's ruined! 115 00:07:17,000 --> 00:07:19,320 This is what I was called for? 116 00:07:19,320 --> 00:07:20,640 A ripped frock? 117 00:07:20,640 --> 00:07:23,640 It's a very expensive, custom-made ballgown! 118 00:07:24,880 --> 00:07:27,840 The damage to the dress, Chief Inspector, very curious. 119 00:07:27,840 --> 00:07:29,600 Father, you're here. 120 00:07:29,600 --> 00:07:31,040 In a dance school. 121 00:07:31,040 --> 00:07:32,360 Of course you are. 122 00:07:32,360 --> 00:07:36,040 It doesn't look like it was done by a knife...or scissors. 123 00:07:36,040 --> 00:07:37,800 Maybe a razor blade, Father? 124 00:07:37,800 --> 00:07:39,760 Who cares what they used! 125 00:07:39,760 --> 00:07:42,120 Someone is clearly trying to sabotage our chances 126 00:07:42,120 --> 00:07:43,280 with the talent scout. 127 00:07:43,280 --> 00:07:46,480 But who would do such a thing? Who do you think? 128 00:07:46,480 --> 00:07:49,480 Derek is obsessed with this place and Mother's memory. 129 00:07:49,480 --> 00:07:52,200 He doesn't want me to become a famous dancer and leave. 130 00:07:52,200 --> 00:07:53,560 Go and talk to the brother. 131 00:07:53,560 --> 00:07:55,520 Find out what he has to say for himself. 132 00:07:57,360 --> 00:08:00,240 Isabel. Pleasant surprise. 133 00:08:01,240 --> 00:08:03,840 I'm deeply sorry about cancelling the other night - 134 00:08:03,840 --> 00:08:05,200 something came up at work. 135 00:08:05,200 --> 00:08:06,480 Oh, it's fine. 136 00:08:06,480 --> 00:08:08,760 Oh, yeah, just like it was last time. 137 00:08:08,760 --> 00:08:11,000 Oh, and the time before that. 138 00:08:12,000 --> 00:08:15,280 Perhaps I could make it up to you this Friday? 139 00:08:15,280 --> 00:08:17,960 It's the talent showcase. 140 00:08:17,960 --> 00:08:21,400 Perhaps the Chief Inspector would like to accompany me and watch it? 141 00:08:21,400 --> 00:08:22,960 No, thank you, Father. 142 00:08:22,960 --> 00:08:25,520 I was forced to attend policemen's balls when I was a boy. 143 00:08:25,520 --> 00:08:26,720 Tedious things. 144 00:08:26,720 --> 00:08:29,560 Well, I-I certainly wouldn't want to bore you. 145 00:08:32,440 --> 00:08:33,920 GILLIAN: Ooh, God. 146 00:08:33,920 --> 00:08:36,720 Take a seat. Gillian. I nearly fainted. 147 00:08:36,720 --> 00:08:38,280 It's the shock. 148 00:08:39,720 --> 00:08:42,720 Erm, I'll get a glass of water. 149 00:08:42,720 --> 00:08:45,280 Perhaps I could try to mend it for her? 150 00:08:45,280 --> 00:08:46,920 It's in tatters. 151 00:08:46,920 --> 00:08:50,880 I've worked a number of miracles on costumes over the years. 152 00:08:50,880 --> 00:08:53,040 That is stupendo! 153 00:08:53,040 --> 00:08:55,600 Hey, you're our saviour, Miss... 154 00:08:55,600 --> 00:08:58,200 Oh, er...Devine. 155 00:08:58,200 --> 00:09:01,120 Ah, but of course you are... 156 00:09:02,120 --> 00:09:03,480 ..bella. 157 00:09:10,320 --> 00:09:13,080 Yours and Derek's late mother, I presume? 158 00:09:15,160 --> 00:09:17,000 You're wearing her bracelet. 159 00:09:19,600 --> 00:09:21,520 It was her most prized possession. 160 00:09:23,000 --> 00:09:25,320 And now it's mine. 161 00:09:25,320 --> 00:09:27,400 I wear it every day. 162 00:09:27,400 --> 00:09:30,360 I understand she was a famous ballroom dancer. 163 00:09:30,360 --> 00:09:32,960 She gave it all up when she had us. 164 00:09:32,960 --> 00:09:36,640 This place was meant to be a tribute to her, of sorts. 165 00:09:37,720 --> 00:09:41,720 Do you really think your brother is capable of such a spiteful act? 166 00:09:41,720 --> 00:09:42,920 I suppose not. 167 00:09:44,080 --> 00:09:45,640 He takes after Mother. 168 00:09:47,080 --> 00:09:49,120 She didn't have what it took to go the whole way. 169 00:09:50,320 --> 00:09:51,600 Not like me. 170 00:09:53,040 --> 00:09:54,280 I know what I want. 171 00:09:55,400 --> 00:09:57,480 And I won't let anything get in my way. 172 00:10:01,080 --> 00:10:03,000 Mario! 173 00:10:03,000 --> 00:10:05,080 I'm still not happy about our slip pivot. 174 00:10:08,920 --> 00:10:11,600 Brenda, I'm sorry we didn't have a chance to go over 175 00:10:11,600 --> 00:10:13,240 your choreography in the end. 176 00:10:13,240 --> 00:10:15,120 Why don't you come in early tomorrow, 177 00:10:15,120 --> 00:10:16,800 I'll go through the steps with you then? 178 00:10:16,800 --> 00:10:18,640 All right. 179 00:10:18,640 --> 00:10:22,160 But we get to play the music proper loud. 180 00:10:22,160 --> 00:10:23,280 Deal. 181 00:10:37,480 --> 00:10:41,840 Derek! Erm, what's happened? 182 00:10:41,840 --> 00:10:43,720 A-Are you all right? 183 00:10:53,480 --> 00:10:59,760 ..sanctam unctionem et suam piissimam misericordiam... 184 00:10:59,760 --> 00:11:02,160 I say, why won't you let us in? Gillian! 185 00:11:03,960 --> 00:11:05,560 I'm so sorry. 186 00:11:05,560 --> 00:11:08,400 Perhaps they might be allowed to sit down in the kitchen? 187 00:11:08,400 --> 00:11:11,000 I could make tea, for the shock. 188 00:11:11,000 --> 00:11:13,240 All right, let them through. 189 00:11:13,240 --> 00:11:15,400 But please do not touch anything. 190 00:11:17,840 --> 00:11:20,280 HE CONTINUES PRAYING IN LATIN 191 00:11:27,120 --> 00:11:29,640 A torn dress one day, murder the next. 192 00:11:29,640 --> 00:11:31,840 Someone really didn't want Miss Fletcham dancing 193 00:11:31,840 --> 00:11:33,640 in that showcase. 194 00:11:33,640 --> 00:11:37,320 It looks like a fatal blow to the head, sir. 195 00:11:37,320 --> 00:11:39,560 Presumably with that trophy there. 196 00:11:41,320 --> 00:11:43,480 Chief Inspector... 197 00:11:43,480 --> 00:11:46,320 ..do you notice the strange smell on the body? 198 00:11:48,840 --> 00:11:51,200 I can't smell anything, apart from the perfume 199 00:11:51,200 --> 00:11:52,760 and pomade of this place. 200 00:11:52,760 --> 00:11:54,920 And the trophy. 201 00:11:54,920 --> 00:11:57,120 Missing its name plaque, 202 00:11:57,120 --> 00:11:59,080 telling us who won it. 203 00:11:59,080 --> 00:12:02,720 Presumably dislodged when it was used to give the fatal blow. 204 00:12:02,720 --> 00:12:06,040 But I can't see it anywhere. 205 00:12:06,040 --> 00:12:09,040 It looks like it's just been stuck on with paste, though, Father. 206 00:12:09,040 --> 00:12:10,760 Could've fallen off at any point. 207 00:12:10,760 --> 00:12:13,600 Any other observations, before I continue with my case? 208 00:12:13,600 --> 00:12:14,880 Yes. 209 00:12:14,880 --> 00:12:18,120 Miss Fletcham isn't wearing her mother's bracelet. 210 00:12:18,120 --> 00:12:22,040 She told me yesterday it was of the greatest sentimental value, 211 00:12:22,040 --> 00:12:24,560 and that she was never without it. 212 00:12:24,560 --> 00:12:26,600 Maybe the killer took it? 213 00:12:26,600 --> 00:12:28,480 A robbery gone wrong, perhaps? 214 00:12:28,480 --> 00:12:30,280 Or a family feud. 215 00:12:32,080 --> 00:12:35,920 Mr Fletcham, would you kindly turn out your pockets? 216 00:12:47,080 --> 00:12:48,520 I can explain... 217 00:12:50,200 --> 00:12:51,640 I'm sure you can. 218 00:12:58,680 --> 00:13:01,000 I'd never hurt her! 219 00:13:01,000 --> 00:13:02,920 Gillian was all I had left. 220 00:13:04,040 --> 00:13:07,800 Our mother was shunned when she had us out of wedlock. 221 00:13:07,800 --> 00:13:09,160 She was left with nothing. 222 00:13:10,640 --> 00:13:14,880 She knew about plants and sold home-made remedies door-to-door, 223 00:13:14,880 --> 00:13:17,600 but it barely covered the rent. 224 00:13:18,600 --> 00:13:20,120 That must have been hard. 225 00:13:20,120 --> 00:13:21,600 It was, Father. 226 00:13:24,560 --> 00:13:29,600 But Mother would entertain us with these glamorous stories of 227 00:13:29,600 --> 00:13:31,440 when she was a professional dancer. 228 00:13:33,600 --> 00:13:36,400 Is that what sparked your sister's ambitions? 229 00:13:37,680 --> 00:13:39,920 She begged Mum to teach us everything. 230 00:13:41,200 --> 00:13:43,120 She made me practise with her till our feet bled. 231 00:13:44,960 --> 00:13:46,800 Eventually, she won a scholarship to 232 00:13:46,800 --> 00:13:49,000 a posh dance conservatoire in Birmingham. 233 00:13:51,000 --> 00:13:53,840 I might not have liked my sister much at times... 234 00:13:55,320 --> 00:13:59,880 ..but I knew why she was so selfish and singled-minded. 235 00:13:59,880 --> 00:14:02,240 She didn't want to go back to that life. 236 00:14:03,560 --> 00:14:05,200 And she worked hard not to. 237 00:14:05,200 --> 00:14:07,200 She deserved to become a star. 238 00:14:08,360 --> 00:14:10,440 And you sister's bracelet? 239 00:14:12,080 --> 00:14:15,440 The one thing Mother always refused to sell from her old life. 240 00:14:17,440 --> 00:14:18,760 Gillian cherished it. 241 00:14:20,320 --> 00:14:22,760 I think she thought of it as a good luck charm. 242 00:14:22,760 --> 00:14:24,520 And yet, she gave it to you? 243 00:14:26,320 --> 00:14:29,600 Last night, Gill locked herself away in her room for hours. 244 00:14:31,480 --> 00:14:33,600 When she came out, she handed me the bracelet. 245 00:14:33,600 --> 00:14:36,600 She said she didn't need it any more. 246 00:14:37,640 --> 00:14:39,760 She'd proven she had what it takes. 247 00:14:40,800 --> 00:14:43,040 What do you think your sister meant by that? 248 00:14:44,840 --> 00:14:46,120 I don't know. 249 00:14:47,320 --> 00:14:49,960 But she's been acting strangely, 250 00:14:49,960 --> 00:14:51,800 more secretive than ever. 251 00:14:51,800 --> 00:14:53,840 In what way? 252 00:14:53,840 --> 00:14:56,800 I saw her hiding something in one of her books in the office. 253 00:14:57,800 --> 00:15:00,360 She clearly didn't want anyone else to see it. 254 00:15:00,360 --> 00:15:03,080 KEYS JINGLE, DOOR OPENS 255 00:15:07,520 --> 00:15:08,760 Have faith. 256 00:15:08,760 --> 00:15:12,040 I will investigate and do all I can to find out the truth. 257 00:15:17,840 --> 00:15:20,560 So, you think Derek is innocent? 258 00:15:20,560 --> 00:15:22,400 A curious thing. 259 00:15:22,400 --> 00:15:25,680 Mr Fletcham's hands were covered with blood, 260 00:15:25,680 --> 00:15:28,840 but the bracelet was clean and unblemished 261 00:15:28,840 --> 00:15:31,120 and the clasp undamaged. 262 00:15:31,120 --> 00:15:33,120 So, he was telling the truth - 263 00:15:33,120 --> 00:15:34,480 Gillian gave it to him. 264 00:15:34,480 --> 00:15:36,360 I think so, yes. 265 00:15:36,360 --> 00:15:41,000 Well, if it wasn't Derek that wanted Gillian dead, 266 00:15:41,000 --> 00:15:42,680 then who? 267 00:15:42,680 --> 00:15:44,800 Anyone at the dance school? 268 00:15:46,480 --> 00:15:48,640 Some other things are bothering me. 269 00:15:49,960 --> 00:15:52,360 The name plaque from the trophy is missing... 270 00:15:53,560 --> 00:15:58,040 ..and that curious smell on Miss Fletcham's body. 271 00:15:59,200 --> 00:16:01,680 I've definitely smelt it before. 272 00:16:01,680 --> 00:16:03,480 Maybe it's cabbage. 273 00:16:04,600 --> 00:16:07,160 She's probably on that cabbage soup diet. 274 00:16:07,160 --> 00:16:08,440 The what? 275 00:16:08,440 --> 00:16:10,600 It's good for getting trim for a performance. 276 00:16:10,600 --> 00:16:13,360 Lots of actors and dancers do it nowadays. 277 00:16:13,360 --> 00:16:16,160 It sounds disgusting! It is extreme. 278 00:16:16,160 --> 00:16:19,040 And it can leave you very weak. 279 00:16:19,040 --> 00:16:22,160 That would explain why she nearly fainted the day before she died. 280 00:16:23,440 --> 00:16:25,440 So, now what? 281 00:16:25,440 --> 00:16:30,240 Well, Mr Fletcham told me that he saw his sister hiding something 282 00:16:30,240 --> 00:16:31,560 in her office. 283 00:16:32,560 --> 00:16:35,360 Maybe that will shed some light on proceedings. 284 00:16:39,560 --> 00:16:42,160 Good morning, Mrs Highbury. 285 00:16:42,160 --> 00:16:44,880 You're cancelling the showcase. 286 00:16:44,880 --> 00:16:47,400 What else can I do, after what's happened? 287 00:16:47,400 --> 00:16:51,960 Surely there's an argument for it to go ahead, in Gillian's honour? 288 00:16:51,960 --> 00:16:54,320 Well, the police have finished in there, 289 00:16:54,320 --> 00:16:56,960 but I'm due to do the flowers at St Mary's. 290 00:16:56,960 --> 00:16:59,840 We have no-one experienced available to lead the rehearsals. 291 00:16:59,840 --> 00:17:02,200 Well, I can help, and Brenda. 292 00:17:02,200 --> 00:17:05,040 Oh, well, I'm not sure I know all the steps. 293 00:17:07,040 --> 00:17:09,840 If only you had another expert to hand. 294 00:17:11,880 --> 00:17:14,760 Mr Cantoloni, might I have a word? 295 00:17:20,600 --> 00:17:25,520 Oh, she was so beautiful, even as a girl. 296 00:17:25,520 --> 00:17:27,560 You are meant to be helping us, 297 00:17:27,560 --> 00:17:30,560 not looking at old school photos. 298 00:17:30,560 --> 00:17:33,680 Actually, I'm meant to be helping Pauline and Mario. 299 00:17:33,680 --> 00:17:34,920 Ooh! 300 00:17:34,920 --> 00:17:36,800 It's Mario now, is it? 301 00:17:41,560 --> 00:17:43,200 Hooray for Hollywood. 302 00:17:46,760 --> 00:17:48,640 That doesn't look good. 303 00:17:48,640 --> 00:17:49,960 No. 304 00:17:51,160 --> 00:17:55,480 It seems the dance school was in serious pecuniary trouble. 305 00:17:55,480 --> 00:17:56,880 What does that mean? 306 00:17:57,960 --> 00:17:59,960 It means I need to pay a visit to the bank. 307 00:18:04,360 --> 00:18:08,840 You knew about the dance school's precarious financial position? 308 00:18:08,840 --> 00:18:12,440 I found out last month when I reviewed the yearly accounts. 309 00:18:12,440 --> 00:18:13,760 What went wrong? 310 00:18:14,960 --> 00:18:16,880 Gillian. 311 00:18:16,880 --> 00:18:20,960 She'd been using the business as her own personal piggy bank, 312 00:18:20,960 --> 00:18:24,280 frittering away money on herself and her dancer boyfriends! 313 00:18:25,360 --> 00:18:28,520 Does her brother, Mr Fletcham, know about this? 314 00:18:28,520 --> 00:18:32,080 Heavens no. Why did you invest in the first place? 315 00:18:34,040 --> 00:18:36,480 For my wife. 316 00:18:36,480 --> 00:18:38,920 She's been through a lot over the past few years. 317 00:18:38,920 --> 00:18:41,920 Dancing gives her a form of fulfilment. 318 00:18:43,240 --> 00:18:46,720 If Miss Fletcham continued her spending, 319 00:18:46,720 --> 00:18:49,000 you would not only lose your investment, 320 00:18:49,000 --> 00:18:52,120 but also the place that gave your wife so much pleasure. 321 00:18:55,600 --> 00:18:58,040 Miss Bennion, can you bring my diary in, please? 322 00:19:04,520 --> 00:19:05,560 Thank you. 323 00:19:09,680 --> 00:19:14,120 I was at an early meeting with my tellers. 324 00:19:17,440 --> 00:19:19,440 I didn't do it, 325 00:19:19,440 --> 00:19:21,800 but I won't be shedding too many tears. 326 00:19:24,040 --> 00:19:26,640 That woman used Pauline terribly. 327 00:19:27,640 --> 00:19:30,320 She seemed to enjoy lording it over her. 328 00:19:30,320 --> 00:19:36,000 I don't think Gillian Fletcham knew what true friendship was. 329 00:19:36,000 --> 00:19:41,120 MARIO: Three, four. And one, two, three, four. And one, two, three. 330 00:19:41,120 --> 00:19:45,320 A cha-cha-cha, two, three, a cha-cha-cha, two, three, 331 00:19:45,320 --> 00:19:47,600 a cha-cha-cha, two, three, 332 00:19:47,600 --> 00:19:51,960 a cha-cha-cha, two, three, a cha-cha-cha, two, three, 333 00:19:51,960 --> 00:19:54,800 a cha-cha-cha... Father, what did you find out? 334 00:19:54,800 --> 00:19:59,200 It seems Miss Fletcham and Mrs Highbury's friendship wasn't 335 00:19:59,200 --> 00:20:02,120 as affectionate as it appeared. 336 00:20:02,120 --> 00:20:03,160 Is she here? 337 00:20:03,160 --> 00:20:05,400 No, she's already gone to St Mary's. 338 00:20:05,400 --> 00:20:08,200 No, no, no, no! Stop-a! Stop-a! 339 00:20:08,200 --> 00:20:11,800 How am I supposed to create magic in these conditions? Huh? 340 00:20:11,800 --> 00:20:15,440 Nobody knows how to do a proper check step, 341 00:20:15,440 --> 00:20:17,800 and the floor is too fast-a! 342 00:20:17,800 --> 00:20:20,200 I'm a-slipping everywhere! 343 00:20:20,200 --> 00:20:22,880 So sorry, Mario, I'll see to it now. 344 00:20:22,880 --> 00:20:27,360 Mamma mia! What am I still doing here? 345 00:20:27,360 --> 00:20:29,240 I am not a teacher! 346 00:20:29,240 --> 00:20:31,840 No, I am an artista! 347 00:20:31,840 --> 00:20:34,400 No, I-I give up-a! 348 00:20:34,400 --> 00:20:35,960 I a-give up-a! 349 00:20:35,960 --> 00:20:37,280 Arrivederci! 350 00:20:37,280 --> 00:20:38,640 I give up-a! 351 00:20:41,360 --> 00:20:43,920 Are all Italians that dramatic? 352 00:20:45,360 --> 00:20:47,720 Well, I've only ever really met men of the cloth. 353 00:20:47,720 --> 00:20:50,280 So in a way, yes. 354 00:20:54,720 --> 00:20:56,640 Wax? 355 00:20:56,640 --> 00:20:58,960 It helps with the dancers' grip. 356 00:20:58,960 --> 00:21:00,320 Pauline normally does it, 357 00:21:00,320 --> 00:21:03,320 but with everything that's happened, it's understandable that she forgot. 358 00:21:05,200 --> 00:21:08,080 I'll leave you ladies to your rehearsal. 359 00:21:08,080 --> 00:21:10,720 I'm going to look at some flower arrangements. 360 00:21:13,400 --> 00:21:14,600 Right. 361 00:21:26,360 --> 00:21:29,040 Those are lovely, Mrs Highbury. 362 00:21:33,440 --> 00:21:36,720 I do appreciate the time you lavish on St Mary's. 363 00:21:37,880 --> 00:21:40,680 I didn't want to neglect my parish duties, 364 00:21:40,680 --> 00:21:43,520 but I didn't want to abandon the dance school. 365 00:21:43,520 --> 00:21:44,760 Ah. 366 00:21:45,960 --> 00:21:48,800 I'm afraid there was consternation at the dance school. 367 00:21:50,320 --> 00:21:52,560 It appears you forgot to wax the floor. 368 00:21:54,640 --> 00:21:57,800 I understand you use a grater to apply the wax. 369 00:21:59,760 --> 00:22:03,640 Is that the same grater you used on Miss Fletcham's dress? 370 00:22:07,560 --> 00:22:10,120 I only wanted to take Gillian down a peg or two. 371 00:22:11,840 --> 00:22:13,600 I felt awful afterwards. 372 00:22:16,160 --> 00:22:18,840 I understand your relationship was complicated. 373 00:22:20,440 --> 00:22:22,480 We were close. 374 00:22:22,480 --> 00:22:24,200 We told each other everything. 375 00:22:25,840 --> 00:22:28,360 But Gillian always had to win, 376 00:22:28,360 --> 00:22:29,760 to be on top. 377 00:22:33,160 --> 00:22:37,720 Do you know writing to the Go Dancing producers was my idea? 378 00:22:37,720 --> 00:22:39,200 No, I did not. 379 00:22:39,200 --> 00:22:42,520 I thought it was something positive for Robert and I to strive for. 380 00:22:44,400 --> 00:22:46,320 Then Gillian took over. 381 00:22:46,320 --> 00:22:49,560 She even convinced Mario Cantoloni to dance with her. 382 00:22:49,560 --> 00:22:52,080 She claimed they were old friends from way back. 383 00:22:52,080 --> 00:22:53,720 What rot, he's a professional! 384 00:22:55,560 --> 00:22:58,520 It was the final straw and I just... 385 00:22:58,520 --> 00:22:59,680 ..snapped. 386 00:23:02,080 --> 00:23:04,600 Did you return to the dance school this morning? 387 00:23:07,240 --> 00:23:08,760 You think I killed her? 388 00:23:10,680 --> 00:23:12,280 I love dancing... 389 00:23:13,520 --> 00:23:15,880 ..but I could never hurt someone because of it. 390 00:23:22,880 --> 00:23:24,280 SHE GROANS 391 00:23:24,280 --> 00:23:28,200 Every bone aches, and my feet... 392 00:23:28,200 --> 00:23:30,320 ..they're on fire. 393 00:23:30,320 --> 00:23:34,240 A little discomfort is the price of perfection, Brenda. 394 00:23:35,560 --> 00:23:39,480 I still can't believe Pauline Highbury was the one 395 00:23:39,480 --> 00:23:41,840 who destroyed Gillian's dress. 396 00:23:43,360 --> 00:23:47,000 Are we sure it wasn't her who...you know? 397 00:23:47,000 --> 00:23:50,520 Getting rid of Gillian would pretty much guarantee her and Robert 398 00:23:50,520 --> 00:23:52,360 were chosen for Go Dancing. 399 00:23:53,400 --> 00:23:55,040 Except... 400 00:23:56,520 --> 00:23:59,840 ..Mrs Highbury isn't planning on attending the showcase. 401 00:23:59,840 --> 00:24:03,800 Really? After all the time and effort she put in, too, 402 00:24:03,800 --> 00:24:05,840 helping the rest of us shine. 403 00:24:07,080 --> 00:24:08,600 Poor Pauline. 404 00:24:08,600 --> 00:24:11,160 Poor Derek, you mean. 405 00:24:11,160 --> 00:24:13,320 Our only other suspect was Robert, 406 00:24:13,320 --> 00:24:15,920 and he's got a solid alibi. 407 00:24:15,920 --> 00:24:17,400 So, what do we do next? 408 00:24:26,000 --> 00:24:27,520 Ah, morning, Father. 409 00:24:27,520 --> 00:24:29,200 Here about the Fletcham case, I presume? 410 00:24:29,200 --> 00:24:31,000 Yes, indeed, Sergeant. 411 00:24:31,000 --> 00:24:34,480 Am I to assume there has been no luck in locating the name plaque 412 00:24:34,480 --> 00:24:35,800 from the murder weapon? 413 00:24:35,800 --> 00:24:37,800 We've searched everywhere, Father. 414 00:24:39,240 --> 00:24:41,800 Ah, Father, you've heard the news, then? 415 00:24:42,840 --> 00:24:45,200 Derek Fletcham has been formally charged with murder. 416 00:24:45,200 --> 00:24:48,120 His fingerprints matched those found on the murder weapon. 417 00:24:48,120 --> 00:24:51,240 But we saw Derek Fletcham polishing the trophies. 418 00:24:51,240 --> 00:24:54,520 Surely his fingerprints would be on all of them. 419 00:24:55,520 --> 00:24:58,720 We have means, motive, and evidence against him. 420 00:24:58,720 --> 00:25:02,240 Apologies, Chief Inspector, I'll be on my way. 421 00:25:04,040 --> 00:25:07,240 Er, Mrs Devine not with you this morning? 422 00:25:08,480 --> 00:25:12,520 No. I believe she's at the dance school, 423 00:25:12,520 --> 00:25:14,360 preparing for the showcase. 424 00:25:15,440 --> 00:25:18,960 But I'm sure that a few words of encouragement from a close friend 425 00:25:18,960 --> 00:25:21,000 would be most appreciated. 426 00:25:29,640 --> 00:25:32,160 Ooh, Father! Ooh, Father. 427 00:25:33,480 --> 00:25:35,160 Miss Palmer? Mrs Devine? 428 00:25:35,160 --> 00:25:36,920 I thought you were at rehearsals. 429 00:25:36,920 --> 00:25:38,880 We came to find Mr Cantoloni. 430 00:25:38,880 --> 00:25:40,440 He checked out early, Father. 431 00:25:40,440 --> 00:25:42,760 Mrs Spragg isn't happy either. 432 00:25:42,760 --> 00:25:45,120 He's made a right mess of her sheets. 433 00:25:45,120 --> 00:25:46,960 Boot polish, she thinks. 434 00:25:46,960 --> 00:25:49,920 They've been soaking in Reckitt's Blue for nearly an hour. 435 00:25:49,920 --> 00:25:53,160 Who polishes their shoes in bed? Italians! 436 00:25:54,200 --> 00:25:57,880 Mrs Devine, did you say there was a picture of Gillian Fletcham's 437 00:25:57,880 --> 00:25:59,400 school days somewhere? 438 00:26:07,680 --> 00:26:09,320 Is something wrong? 439 00:26:11,320 --> 00:26:14,320 Did Mrs Spragg say when Signor Cantoloni 440 00:26:14,320 --> 00:26:16,200 was leaving for Blackpool? 441 00:26:16,200 --> 00:26:20,080 A taxi is picking him up from the green at a quarter past 12. 442 00:26:20,080 --> 00:26:22,040 Then I might still catch him! 443 00:26:26,520 --> 00:26:28,160 Evesham station, please. 444 00:26:38,240 --> 00:26:39,560 BRAKES SCREECH 445 00:26:41,080 --> 00:26:43,160 You can't leave, Signor Cantoloni! 446 00:26:43,160 --> 00:26:47,160 I have to! It is just too painful now that my love is dead! 447 00:26:47,160 --> 00:26:50,480 Except your love for Miss Fletcham is as fake as your accent. 448 00:26:53,480 --> 00:26:55,360 So, you're not really Italian? 449 00:26:56,720 --> 00:26:59,680 IN BRITISH ACCENT: No. No, I'm afraid not. 450 00:26:59,680 --> 00:27:01,840 And you're from Birmingham? 451 00:27:01,840 --> 00:27:03,840 King's Heath, actually. 452 00:27:05,760 --> 00:27:08,040 How'd you know? 453 00:27:08,040 --> 00:27:10,880 Was it the fact that I refused to speak the language? 454 00:27:10,880 --> 00:27:13,960 I was a bit perplexed, yes. 455 00:27:13,960 --> 00:27:17,680 And, if you're pretending to be an Italian Catholic, 456 00:27:17,680 --> 00:27:21,680 it's a good idea to perform the signum crucis correctly. 457 00:27:25,640 --> 00:27:28,240 But the penny only really dropped when I heard about 458 00:27:28,240 --> 00:27:30,520 the black polish stains on your bed linen. 459 00:27:30,520 --> 00:27:32,560 You must have been using it on your hair. 460 00:27:33,760 --> 00:27:37,240 It's hard to look Mediterranean when you're ginger, Father. 461 00:27:37,240 --> 00:27:39,360 But why pretend in the first place? 462 00:27:42,320 --> 00:27:45,600 I've wanted to be a performer for as long as I can remember. 463 00:27:47,240 --> 00:27:49,200 I've never had any stage presence. 464 00:27:50,320 --> 00:27:52,560 No-one wants to see a shy Brummy dance. 465 00:27:52,560 --> 00:27:55,920 So, you invented a dancer called Mario Cantoloni... 466 00:27:57,160 --> 00:27:59,320 ..and moved to Blackpool. 467 00:27:59,320 --> 00:28:02,240 Suddenly, everyone was talking about me. 468 00:28:02,240 --> 00:28:04,120 I was exotic, see. 469 00:28:05,160 --> 00:28:08,520 I even earned a professional contract for a show. 470 00:28:08,520 --> 00:28:11,240 Until Gillian Fletcham spotted you there. 471 00:28:13,360 --> 00:28:16,400 She told Mrs Highbury that you two went "way back" - 472 00:28:16,400 --> 00:28:19,080 she meant that you went to school together. 473 00:28:19,080 --> 00:28:21,880 The Birmingham dance conservatoire. 474 00:28:23,320 --> 00:28:27,880 It's a bit of a transformation, but there you are, middle row, 475 00:28:27,880 --> 00:28:29,120 third from right. 476 00:28:34,040 --> 00:28:36,520 I hadn't seen Gill since I graduated. 477 00:28:38,200 --> 00:28:41,480 When I realised she'd recognised me, 478 00:28:41,480 --> 00:28:43,600 I could've died on the spot. 479 00:28:45,280 --> 00:28:47,440 She could've ruined everything. 480 00:28:47,440 --> 00:28:49,040 Is that why you killed her? 481 00:28:49,040 --> 00:28:51,240 No, I-I'd never! 482 00:28:52,880 --> 00:28:56,440 We agreed I'd come to Kembleford just for a week, 483 00:28:56,440 --> 00:28:58,760 just to help her get noticed by the talent scout. 484 00:28:58,760 --> 00:29:02,400 The showcase! We've got so much to do! 485 00:29:03,800 --> 00:29:04,840 Brenda! 486 00:29:10,680 --> 00:29:14,520 It's a shame you have to hide the real Mr Cann from the world. 487 00:29:18,600 --> 00:29:22,000 I'm going to be so busy organising everything for the talent scout, 488 00:29:22,000 --> 00:29:23,880 I don't think I'll be able to perform. 489 00:29:23,880 --> 00:29:27,760 Oh, well, then I'll go to St Mary's and get Pauline. 490 00:29:27,760 --> 00:29:30,520 You need more help. No, it's fine, I can cope. 491 00:29:30,520 --> 00:29:33,880 Well, I can't! I need you with me in that chorus line - 492 00:29:33,880 --> 00:29:36,960 I still don't know all the steps. Have faith. 493 00:29:36,960 --> 00:29:41,280 Derek said you have something special, and he's right. 494 00:29:41,280 --> 00:29:42,800 Thanks. 495 00:29:42,800 --> 00:29:46,320 But I do still need to go to the presbytery. 496 00:29:46,320 --> 00:29:51,040 Cos I may have left my shoes on the kitchen table. Brenda! 497 00:29:51,040 --> 00:29:54,480 You know that's bad luck, and we hardly need any more! 498 00:29:54,480 --> 00:29:57,240 Right, Hercules and I need to collect the talent scout, 499 00:29:57,240 --> 00:29:59,840 so I'll drop you off on the way, then you can come back 500 00:29:59,840 --> 00:30:01,360 and start sorting the dancers. 501 00:30:01,360 --> 00:30:03,120 WHISPERS: This is it! Ha! 502 00:30:06,760 --> 00:30:08,920 Ah, Father, I thought Mrs Devine 503 00:30:08,920 --> 00:30:12,080 might like a little token of good luck. 504 00:30:13,240 --> 00:30:16,680 How unexpected, Chief Inspector. 505 00:30:16,680 --> 00:30:20,000 Isabel! Oh, I can't stop! 506 00:30:20,000 --> 00:30:21,760 I need to collect the talent scout! 507 00:30:21,760 --> 00:30:24,680 Yes, and I need to find Pauline! 508 00:30:27,480 --> 00:30:28,520 Ah. 509 00:30:28,520 --> 00:30:30,880 ENGINE STARTS 510 00:30:36,040 --> 00:30:37,080 Oh, here he is. 511 00:30:37,080 --> 00:30:38,680 Father Brown's told me everything. 512 00:30:38,680 --> 00:30:40,880 I knew there was something I didn't trust about you. 513 00:30:40,880 --> 00:30:43,520 I understand you're angry with me, Chief Inspector, 514 00:30:43,520 --> 00:30:46,360 especially after I flirted with Mrs Devine. 515 00:30:46,360 --> 00:30:48,120 I don't know what you're implying. 516 00:30:48,120 --> 00:30:51,400 I didn't realise you were stepping out together. 517 00:30:51,400 --> 00:30:54,440 But I promise you, that was just the Mario persona. 518 00:30:54,440 --> 00:30:57,920 The real me is actually quite shy around women. 519 00:30:59,240 --> 00:31:02,720 So, you were never romantically involved with Miss Fletcham? 520 00:31:02,720 --> 00:31:05,960 Oh, no, no, that was just an excuse to explain why I came here. 521 00:31:07,080 --> 00:31:10,480 She was actually courting one of the other dancers in Blackpool, 522 00:31:10,480 --> 00:31:13,400 but that all fell apart just before we came to Kembleford. 523 00:31:13,400 --> 00:31:16,400 She mentioned it the day before she died. 524 00:31:16,400 --> 00:31:17,760 She said she had no choice, 525 00:31:17,760 --> 00:31:20,760 but at least she knew she was stronger than her mother. 526 00:31:20,760 --> 00:31:22,440 Father? 527 00:31:26,000 --> 00:31:28,200 Gillian Fletcham had been pregnant. 528 00:31:28,200 --> 00:31:30,360 What? Wait, had been? 529 00:31:30,360 --> 00:31:33,920 That smell, it wasn't cabbage. It was yarrow. 530 00:31:33,920 --> 00:31:35,720 It's a common weed. 531 00:31:35,720 --> 00:31:38,560 We used to use it in the trenches to stop the flow of blood. 532 00:31:38,560 --> 00:31:42,360 And it can also be used to induce a miscarriage. 533 00:31:42,360 --> 00:31:43,840 By Miss Fletcham herself? 534 00:31:45,080 --> 00:31:47,880 This isn't just a weed patch, this is a physic garden. 535 00:31:49,200 --> 00:31:52,640 Miss Fletcham's mother taught her the medicinal value of plants. 536 00:31:55,560 --> 00:31:58,040 She must have truly believed that having a baby 537 00:31:58,040 --> 00:32:00,240 would completely ruin her life. 538 00:32:01,400 --> 00:32:02,680 How sad. 539 00:32:05,040 --> 00:32:06,600 St Gerard Majella. 540 00:32:08,760 --> 00:32:10,840 What, Father? 541 00:32:15,160 --> 00:32:20,360 Ah, Pauline, I was hoping to find you. 542 00:32:20,360 --> 00:32:23,480 Please come to the showcase. We need you. 543 00:32:24,720 --> 00:32:26,280 I-I'm sorry, I can't. 544 00:32:28,360 --> 00:32:31,400 Brenda, why have you got my bag? 545 00:32:31,400 --> 00:32:34,600 Don't tell me I picked up someone else's bag again. I'll take it. 546 00:32:37,800 --> 00:32:39,360 I don't understand. 547 00:32:40,560 --> 00:32:42,600 This is the missing plaque. 548 00:32:44,320 --> 00:32:46,440 This is from the murder weapon! 549 00:32:48,480 --> 00:32:50,120 I really wish you hadn't found that. 550 00:33:02,440 --> 00:33:03,600 How much further is it? 551 00:33:05,040 --> 00:33:08,200 Don't worry! Hercules will get us there in time. 552 00:33:10,280 --> 00:33:13,120 And I'm sure Brenda will have everything under control. 553 00:33:15,360 --> 00:33:17,240 I told you I'd get you here on time! 554 00:33:17,240 --> 00:33:19,800 Here you are. HE PANTS 555 00:33:19,800 --> 00:33:22,760 I think I need to sit down. Oh, good idea. 556 00:33:27,040 --> 00:33:28,080 Here you go. 557 00:33:31,360 --> 00:33:32,400 Poor chap. 558 00:33:32,400 --> 00:33:34,920 He seems more nervous than we do! 559 00:33:34,920 --> 00:33:37,000 Is Brenda not back yet? 560 00:33:37,000 --> 00:33:39,000 What on earth is keeping her? 561 00:33:40,480 --> 00:33:43,440 SOBBING 562 00:33:50,240 --> 00:33:55,000 SOBBING CONTINUES, BELL RINGS 563 00:34:06,000 --> 00:34:08,040 I see you found our missing plaque. 564 00:34:09,560 --> 00:34:11,120 Well done, Miss Palmer. 565 00:34:13,000 --> 00:34:14,960 She won't talk to me, Father. 566 00:34:16,520 --> 00:34:18,240 She just keeps on crying. 567 00:34:21,520 --> 00:34:24,640 Surely, this isn't over some petty dance rivalry? 568 00:34:24,640 --> 00:34:25,880 No. 569 00:34:36,640 --> 00:34:39,400 You told me the truth yesterday, Mrs Highbury. 570 00:34:41,160 --> 00:34:42,760 You wouldn't kill for that. 571 00:34:44,720 --> 00:34:47,520 But this was never about the showcase, was it? 572 00:34:49,840 --> 00:34:52,800 It must have seemed particularly cruel that Miss Fletcham 573 00:34:52,800 --> 00:34:54,160 got rid of her child... 574 00:34:55,640 --> 00:34:58,640 ..when you had a desperate desire for one of your own. 575 00:35:01,440 --> 00:35:03,880 You wear a medallion. 576 00:35:03,880 --> 00:35:06,360 St Gerard of Majella. 577 00:35:08,480 --> 00:35:14,280 Many women pray to him when they are struggling to be blessed with child. 578 00:35:17,080 --> 00:35:21,280 And your husband had an appointment in his diary with St Ignatius'. 579 00:35:22,560 --> 00:35:26,520 A Catholic adoption agency in Bristol, if I'm not mistaken? 580 00:35:30,640 --> 00:35:34,280 The doctor finally told me this week that it's no use. 581 00:35:37,200 --> 00:35:38,920 I can never get pregnant. 582 00:35:41,080 --> 00:35:45,280 All of these years praying, being a good person, 583 00:35:45,280 --> 00:35:48,200 hoping God would bless us. 584 00:35:48,200 --> 00:35:50,920 And then, someone like Gillian falls pregnant, 585 00:35:50,920 --> 00:35:52,400 when she didn't even want it! 586 00:35:55,600 --> 00:35:58,960 We know that mothers give their love freely, 587 00:35:58,960 --> 00:36:01,400 to the innocent souls that depend on them. 588 00:36:02,720 --> 00:36:05,160 And you have not been given the blessing to be able 589 00:36:05,160 --> 00:36:06,960 to give that love, 590 00:36:06,960 --> 00:36:10,760 but there is an innocent soul that depends on you. 591 00:36:13,720 --> 00:36:15,960 Derek Fletcham faces the gallows. 592 00:36:17,920 --> 00:36:20,600 I-I never meant for Derek to be blamed. 593 00:36:22,640 --> 00:36:25,040 I never meant for any of it to happen. 594 00:36:28,360 --> 00:36:30,320 I arrived early that morning. 595 00:36:31,400 --> 00:36:34,560 I felt terrible about damaging Gillian's dress. 596 00:36:36,040 --> 00:36:38,160 I had to confess, 597 00:36:38,160 --> 00:36:40,760 tell her I'd withdraw from the showcase entirely. 598 00:36:45,360 --> 00:36:48,320 But she just laughed in my face. 599 00:36:48,320 --> 00:36:50,160 SHE CACKLES 600 00:36:50,160 --> 00:36:54,240 You really think you stood a chance against me? 601 00:36:54,240 --> 00:36:56,840 Dress or no dress, I'd have wiped the floor with you. 602 00:36:59,000 --> 00:37:00,880 Why are you always so cruel? 603 00:37:02,200 --> 00:37:03,520 We're meant to be friends. 604 00:37:03,520 --> 00:37:05,000 Please. 605 00:37:05,000 --> 00:37:08,560 I only put up with you because your precious Robert writes the cheques. 606 00:37:09,920 --> 00:37:12,640 Th-That's not true. Of course it is. 607 00:37:12,640 --> 00:37:16,080 And I can't tell you how boring it's been, listening to you going on 608 00:37:16,080 --> 00:37:18,040 and on about wanting to have a baby. 609 00:37:18,040 --> 00:37:19,760 You're obviously doing it wrong, 610 00:37:19,760 --> 00:37:21,880 because I managed it without even trying! 611 00:37:24,240 --> 00:37:25,360 You're pregnant? 612 00:37:25,360 --> 00:37:26,560 Not any more. 613 00:37:27,560 --> 00:37:30,120 I wasn't going to let the consequence of some fling 614 00:37:30,120 --> 00:37:31,840 ruin everything I've worked for. 615 00:37:32,960 --> 00:37:34,200 I'm not my mother. 616 00:37:35,520 --> 00:37:38,040 I took steps to deal with it. 617 00:37:38,040 --> 00:37:40,480 How could you?! And I'd do it again in a heartbeat. 618 00:37:43,520 --> 00:37:44,840 I mean... 619 00:37:47,560 --> 00:37:50,280 ..didn't it feel amazing when you and Robert won this? 620 00:37:56,360 --> 00:37:58,560 It's not a baby, 621 00:37:58,560 --> 00:38:01,400 but we both know you're never going to get one of those... 622 00:38:02,640 --> 00:38:04,000 ..are you? 623 00:38:06,800 --> 00:38:09,240 TROPHY IMPACTS, PLAQUE CLATTERS 624 00:38:09,240 --> 00:38:13,320 SHE SNIFFLES I shouldn't have kept the plaque. 625 00:38:13,320 --> 00:38:17,640 But it was a reminder of a time when Robert and I actually won something. 626 00:38:19,240 --> 00:38:22,400 SHE SOBS 627 00:38:27,000 --> 00:38:28,960 Am I going to hell, Father? 628 00:38:30,840 --> 00:38:34,400 You have shown repentance for your sins, 629 00:38:34,400 --> 00:38:37,480 and God forgives all his children. 630 00:38:37,480 --> 00:38:39,640 Unfortunately, however... 631 00:38:41,480 --> 00:38:42,920 ..the law does not. 632 00:38:45,560 --> 00:38:49,520 SENTIMENTAL DANCE MUSIC PLAYS 633 00:38:56,000 --> 00:38:58,440 APPLAUSE 634 00:39:01,920 --> 00:39:03,600 It's the chorus line number soon, 635 00:39:03,600 --> 00:39:05,240 Brenda will miss her big moment! 636 00:39:08,000 --> 00:39:09,040 Ooh! 637 00:39:10,600 --> 00:39:12,240 I'm here! Great. 638 00:39:13,640 --> 00:39:15,040 Go and get ready. 639 00:39:17,520 --> 00:39:20,360 SWING MUSIC PLAYS 640 00:39:54,040 --> 00:39:56,400 MUSIC ENDS, APPLAUSE 641 00:39:59,440 --> 00:40:01,560 Very creative, good projection, 642 00:40:01,560 --> 00:40:04,480 and so sharp with your downward leg action. 643 00:40:04,480 --> 00:40:08,320 But remember, if you are to appear on Go Dancing, 644 00:40:08,320 --> 00:40:10,640 you must keep it strictly ballroom. 645 00:40:14,320 --> 00:40:16,840 Derek, you're out! 646 00:40:16,840 --> 00:40:19,760 Just in time to see that amazing performance. 647 00:40:20,960 --> 00:40:24,320 The judge certainly liked what he saw, Miss Palmer. 648 00:40:24,320 --> 00:40:26,760 I didn't do it to get on television, Father. 649 00:40:26,760 --> 00:40:30,200 I just did it to have fun and to prove that I could do it. 650 00:40:31,640 --> 00:40:34,680 Thank you for going ahead. 651 00:40:34,680 --> 00:40:36,920 Gillian would've loved it. 652 00:40:36,920 --> 00:40:40,240 Do you know what will happen to this place now? 653 00:40:40,240 --> 00:40:42,280 I'm going to make a go of it. 654 00:40:42,280 --> 00:40:44,320 But forget official choreography. 655 00:40:44,320 --> 00:40:46,680 From now on, I'm doing it my way. 656 00:40:46,680 --> 00:40:52,000 Brenda's right - dancing should be about fun, not accreditation. 657 00:40:52,000 --> 00:40:54,120 Well, I could teach you a move or two! 658 00:40:54,120 --> 00:40:55,680 THEY CHUCKLE 659 00:41:02,160 --> 00:41:04,360 It's a shame you can't show the talent scout 660 00:41:04,360 --> 00:41:05,920 your skills, Mrs Devine. 661 00:41:05,920 --> 00:41:08,520 The chorus line number has already taken place, 662 00:41:08,520 --> 00:41:11,360 so I'm afraid my light must remain firmly under a bushel. 663 00:41:12,960 --> 00:41:14,680 For now. 664 00:41:14,680 --> 00:41:16,160 But it deserves to shine. 665 00:41:17,600 --> 00:41:20,560 Perhaps you'll do me the honour of dancing with me? 666 00:41:22,080 --> 00:41:27,000 Well, er, now that I know you're not a killer... 667 00:41:27,000 --> 00:41:28,040 Oh, but I am. 668 00:41:29,680 --> 00:41:32,000 QUIETLY: I've killed Mario. 669 00:41:32,000 --> 00:41:33,040 Ah! 670 00:41:33,040 --> 00:41:37,560 Father Brown reminded me that dance is about being your true self, 671 00:41:37,560 --> 00:41:39,680 so from now on, that's what I'm going to be. 672 00:41:41,080 --> 00:41:44,760 Well, in that case, I'd be honoured, Malcolm. 673 00:41:46,040 --> 00:41:47,640 I'll go and get ready. 674 00:41:53,360 --> 00:41:57,280 Thank you, Father, for everything. 675 00:41:57,280 --> 00:41:59,360 You're welcome, Mr Cann. 676 00:42:05,120 --> 00:42:08,720 I wonder if I might ask a small favour from you. 677 00:42:29,000 --> 00:42:30,960 I thought you hated dancing? 678 00:42:37,120 --> 00:42:39,200 I hated my mother forcing me to. 679 00:42:42,200 --> 00:42:44,800 I preferred to stay with my father and discuss cases 680 00:42:44,800 --> 00:42:46,120 with his colleagues. 681 00:42:48,360 --> 00:42:49,800 And now? 682 00:42:51,800 --> 00:42:56,520 Let's just say, someone helped me realise I spend too many hours 683 00:42:56,520 --> 00:42:59,360 on police work and not enough hours with the person I... 684 00:43:00,680 --> 00:43:02,000 ..love. 685 00:43:05,200 --> 00:43:08,400 I do love you, Isabel. 686 00:43:09,680 --> 00:43:11,400 I love you too, Edgar. 687 00:43:15,240 --> 00:43:17,560 Now, this is more like it! 688 00:43:19,160 --> 00:43:21,520 The talent scout's impressed. 689 00:43:21,520 --> 00:43:24,720 Does the Inspector know he might end up on the television? 690 00:43:24,720 --> 00:43:26,120 No. 691 00:43:26,120 --> 00:43:27,600 Didn't tell him that bit.